当在某些事情上我们有很深的体会时，就很有必要写一篇心得体会，通过写心得体会，可以帮助我们总结积累经验。那么你知道心得体会如何写吗？下面是小编帮大家整理的优秀心得体会范文，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。
电影配音的心得体会 英语电影配音活动心得体会篇一
近年来，随着全球化的推进，英语已经成为了一种全球通用的语言。在这种情况下，学好英语显得更为重要。为了提高自己的英语水平，最近我参加了一个英语电影配音活动，让我不仅锻炼了我的语音和口语能力，而且还培养了我的英语听力和理解能力，收获良多。
第二段：活动内容
这次活动的主要内容是配音，我们被分为不同的小组，每个小组都需要根据片段的内容，做出相应的配音。主持人播放了各种类型的电影，包括喜剧、惊悚、爱情等等。小组之间进行比赛，最后评选出最佳配音小组。这一过程非常具有挑战性和刺激性，每个小组都是不断的尝试和变化，让我们感受到一种难以形容的创造力。
第三段：收获与体验
这次活动让我感受到了不同的英语场景，在这里我不仅锻炼了我的语音和口语能力，而且我的英语听力和理解能力也得到了极大的提高。在这个过程中，我会随时记录下音频，然后进行反复听取，将单词的发音和语调记住，这样我在后续的英语学习中可以更快速和更准确地学习英语。此外，晚上的时候，我们还与其他小组展开交流和排练，这种交流是非常宝贵的，让我学习到了很多新的词汇和思维方式。
第四段：困难与挑战
虽然这次活动是对我英语学习的很大的一部分帮助，但它也存在着一些困难和挑战。在活动的过程中，我们需要与其他的小组成员进行合作，因此，我需要更加注重与人的沟通，这对于一个不擅长与他人交流的人来说是一种很大的挑战。此外，一些片段的对话中也存在一些初学者不能理解的难点，需要反复听取和查询才能理解，并进行配音。
第五段：结论
总体上，这次英语电影配音活动是我英语学习过程中非常难得的一次学习经历。在活动中，我不仅学习到了许多新的单词和发音方法，而且还更加深入地了解了英语的场景和表达方式。此外，与小组成员的合作和交流，也让我学到了更多的人际沟通技巧。这次活动让我找到了学习英语的正确方法和途径，我相信在未来的英语学习中会有更大的收获。
电影配音的心得体会 英语电影配音活动心得体会篇二
尊敬的四川农业大学校团委，学生团体联合会：
为了丰富同学们的校园文化生活，给本校英语和电影爱好者提供展示的平台，培养英语学习兴趣，增强自身信心，全面展示自我风采。在第四届团体文化艺术节来临之际，四川农业大学英语协会联同演讲与口才协会将开展“双语电影配音大赛”。此次大赛以活泼生动的“电影”为载体，旨在让同学们在欣赏声情并茂的英语原声电影的同时，提高自己的语言表达能力，锻炼英语口语能力和敏捷的思维，望通过此次活动的开展在校园中掀起新一轮的全民英语学习热潮。
电影配音，走进人物的内心世界，以情感化的地道英语表现人物特征，以自我独特的声音表现力再现经典的电影情节。让英语融入生活，营造出仿真化、趣味化、艺术化的学习氛围。以全新的“电影+英语”的活动方式展现当代大学生的精神风貌。为确保此次活动的比赛的科学权威性及整场活动的公平公正，英语协会指导机构英语系老师及演讲与口才协会指导老师担任此次比赛评委并作科学有力技术指导。
此致
敬礼！
英语协会&演讲与口才协会
2008年9月19日
一、活动目的：
1．丰富同学们的校园文化生活，营造轻松趣味的英语学习氛围，为同学们提高英语学习交流的平台，激发同学们的学习兴趣。
2．为全校广大英语、电影爱好者们提供展示的舞台，看电影学英语，丰富英语学习的方法，感受电影语言的魅力。
3．在资深老师的指导下，提高自己的语言表达能力，声音表现力，情感控制等综合能力，通过配音的尝试，锻炼自我的敏捷思维和灵活反应。
4．北京2008年奥运会刚结束不久，对于这样一个世界性的盛会，我们正可以借此机会，以“英语+电影”为媒介，营造浓厚的英语学习氛围，以全新的方式来支持奥运，传承奥运，庆祝奥运的成功。
二、主办单位：四川农业大学校团委
承办单位：英语协会演讲与口才协会
己胆量的朋友
四、活动地点与时间：
决赛：新区素质文化中心2008年 10月25日7：00pm——pm
五、活动开展：
1．前期准备：a 英语协会与演讲与口才协会活动负责人商讨相关事宜，制定活动大体方案，明确分工，积极准备。
b 报名前期相关资料的准备和整理。
c 宣传报名形式：展板 海报 广播 传单等 10月13——17日
d 选手决赛配音资料制作10月20——23日
e 邀请嘉宾评委10月13日、20日
2．比赛流程：
典热门中文电影的台词片段（涉及多人对白、单人独白不限）。
两部分内容均印于同一张比赛单上，在准备5分钟后，选手
持此比赛单上台进行声音模仿比赛。
评委从语言表达、声音表现力、情感表达、人物特征体现等
方面进行评分。实行中文表现、英文表现、综合表现三部分的总
分为该选手得分。再取各评委的平均分为该选手最后实际得分。
在所有选手完成比赛后，取总分排名前12位的晋级决赛。
当天进行决赛顺序抽签。
b 决赛：1.开场秀（播放选手vcr 开场舞）
2.主持人介绍来宾，致欢迎辞
3.比赛：
12位选手进行自选英语电影配音，英文电影片段将静音播放于大银幕上，每位选手4-5分钟。12名选手分为4组，每组比赛结束后，评委根据评分选出一位直接晋级6强的选手。同时在每组确定一位待定的选手，剩下一位选手即被淘汰，无缘下一轮比赛，但仍可作为下面比赛的参赛选手的配音伙伴。
第二轮：pk赛
待4组待定的选手全部产生后将进行pk赛来产生最后的2位晋级6强的名额。pk内容为：选手进行英文电影片段表演——演绎一个自选情节，用英语表达台词。表演时间每人3分钟。评委根据其表现确定最后的两名晋级6强名额。
互动环节
播放不同的中文或英文电影片段，10位选手凭听觉说出电影名称。
第三轮：中文电影配音
6强选手按编号与其他选手（包括未进入6强的选手）配合（单人、2人、多人均可），由决赛选手在预选赛结束后自行组合准备，依次进行中文配音表演。中文电影片段将静音播放于大银幕上，每个组合4-5分钟。
4.结尾文艺表演
5.主持人公布6强选手总分（包括英文和中文配音两部分），嘉宾讲话，颁奖仪式。
题进行思考讨论，总结经验教训，将活动备案，以书面形式上交。为下一次活动做好积累。
七、奖项设置：一等奖1名 二等奖2名 三等奖3名 优秀奖6名
八、注意事项：
1、选手的电影配音片段的制作注重质量，保证决赛使用时万无一失。
2、要在保证现场秩序的情况下有条不紊地进行气氛活跃。
3、赛前赛后均保持场地卫生。
4、活动结束后，做到有秩序离场。
九、主要负责人联系方式：
田景元***英语协会
喻江华***演讲与口才协会
电影配音的心得体会 英语电影配音活动心得体会篇三
初中电影配音活动是一项充满趣味和挑战的活动，它不仅能够提升语言表达能力和合作能力，还能够培养人们的音乐素养和创造力。在这次活动中，我有幸参与了配音《海底总动员》的工作，收获了不少宝贵的经验和感悟。
第二段——学习与交流
这次活动让我深刻体会到了合作与交流的重要性。在进行配音前，我们需要对角色、情节、语境等多方面进行深入了解和分析，才能做到恰到好处的表现。在配音过程中，我们互相交流，探讨如何切合角色形象和气氛来呈现对话情景。通过多次尝试和修改，我们终于实现了完美的呈现，获得了外界的认可和赞赏。
第三段——音乐素养的提高
在配音过程中，音乐素养也得到了大幅提高。要做到准确快速的发音，需要有非常敏锐的听觉和音乐素养。而我们在听录音、做录音、剪辑等过程中，不断加深了对音乐因素的理解和感悟，不仅加强了我们的听力和口语表达能力，还让我们对音乐魅力有了更深刻的认识和领悟。
第四段——创造力的发挥
在配音活动中，我们充分发挥了自己的想象力和创造力。面对配音时角色的情感和表达，我们通过个人经验和想象，创造了丰富的表达方式，让大家对角色的形象和性格有了更准确的理解和感受。这种创造性的表达不仅让我们在活动中收获了乐趣和成就感，也启发了我们在日常生活中发挥创造力的重要性。
第五段——总结与收获
总的来说，初中电影配音活动让我受益匪浅。不仅在语言表达方面有所提高，还加深了我对音乐和创造的认识和理解。同时，通过体验那种与同伴共同奋斗、努力创造出最好效果的快感，我也深刻体会到了团队合作的重要性,感受到了友情的可贵。
在今后的生活中，我也要不断发扬自己的创造力，提升自己的音乐素养，积极参与其他有益、有意义的活动，让自己变得更加出色和卓越！
电影配音的心得体会 英语电影配音活动心得体会篇四
乔安山，作为雷锋的战友，曾经为雷锋的离去而深深自责，悲恸不已。影片就是通过讲述这位质朴善良的东北汉子在所谓的新时代，新观念的强烈冲击下如何坚守自己的信念的。《离开雷锋的日子》是一部“老”电影，尽管没有盛大的场景，没有绝美的画面，没有空前的投资，也没有耀眼的明星，因而算不上“大片”，但就是这样一部典型事例真实感人的小电影，却往往能让人反思一些东西。
影片主人公乔安山，他为了弥补自己的过失，决定把雷锋精神发扬下去。乔安山是雷锋生前的亲密战友，他退伍后与妻子在一家公司当司机，一直受着雷锋深远的影响，做什么事情都用雷锋精神要求自己。
有一次，一位老爷爷在过马路的时候被一辆深蓝色的桑塔那汽车撞倒，随后，汽车转身就跑。而后，又驶过来一辆与其同样的汽车，为了不受诬陷，司机竟开车走了。乔安山在出车途中发现了这位满脸是血的老爷爷。乔安山马上把老爷爷送到医院，并掏出自己钱为老爷爷治伤，又通知患者的家属。可是，老人的儿女因为不愿负担医药费，竟诬陷乔安山是肇事者，还要他赔偿4万元。难道世界上没有雷锋精神了吗?正因此事，电视台还专门采访了乔安山。最终，肇事者被找到了，应该说乔师傅也算得雪了，但作为一个人，一个堂堂正正，坚持雷锋精神的大写的人，他能够轻松吗，我想他感到的可能反倒是无尽的悲哀，他妻子在医院里流着眼泪对众人说的一段话，愿那些只认骨头不认人的家伙能有所触动，将心比心，又有谁能抑制自己的感情，每一位观看这个场景，都会被深深的感动。
还有一次，乔安山与儿子一起出车，他们的汽车陷进了泥潭，整整停留了一夜。路过的一群中学生帮他们把气车从泥潭中推了出来。乔安山正要给大家报酬时，学生们说：“我们不要钱，我们是学雷锋做好事的。”并且还向他介绍了他们的爱心帽子，中间是一个和平鸽，代表的是和平。在这个鸽子的外面，有一颗心围绕，代表的是爱心。乔安山听了后非常感动，他终于明白了，世界上还有像雷锋这样的人，雷锋还活着!
是的，雷锋并没有死，社会上还有千千万万的活雷锋。人民需要像雷锋这样的人，社会也需要他。在我们的生活中涌现出了许许多多的雷锋事件，有热心帮助他人的学生，有照顾孤寡老人的，还有许多不知姓名的雷锋……他们都是我们的榜样。我希望我们每个人都能像雷锋叔叔那样为人民、为社会做贡献。好人最终会有好报!
多年来熟悉的那个人物霍然地出现在了眼前，许多年前看这部电影的时候曾经为雷锋精神的永存而感到激动和共鸣， 雷锋，以他特有的魅力深深印在几代人的心中，50年过去了，雷锋的一切已经嵌入了我们每一个人的骨髓。
影片的结尾，当黎明的太阳升起时，大群头戴志愿者红帽子的青年从四面八方赶来帮助乔安山推车，领头的女校长深情地向乔安山汇报“您不认识我，可是我认识您，您是雷锋叔叔的战友，雷锋叔叔是我当年的校外辅导员，我是抚顺本溪路小学的学生，雷锋叔叔牺牲的时候是您给守的灵……”“明年的清明节我们一起去看雷锋叔叔好吗?”音乐声响起让人荡气回肠……泪水止不住地扑簌簌地掉了下来。 我很佩服雷锋生前的战友乔安山。他不这种愧疚化作了一种力量，它要发扬战友的助人为乐的精神，他要雷锋精神永远长存。
《离开雷锋的日子》让我们更了解50年前这一段辛酸而感人历史，时间可以磨练一个人坚定的毅力，时间可以塑造出伟大的精神，回首乔安山在离开雷锋后的这段历史，我仿佛领略到的这种坚定地毅力和伟大的精神。社会一直在进步，某一个时代的精神可能会被重新诠释。雷锋精神，经受了几十年的时间考验。
看完这部影片后，在座的公司党员和干部内心都受到强烈震撼。大家表示，要以雷锋精神鼓舞和鞭策自己，学习他们那种忠于党、忠于人民的高尚品格，爱岗敬业，求真务实，努力提高工作能力，再创公司气象新辉煌。全体共产党员和干部职工要以先进典型为榜样，立足本职，脚踏实地，勤勉敬业，为圆满完成今年公司各项工作任务做出积极贡献。
电影配音的心得体会 英语电影配音活动心得体会篇五
作为一位电影爱好者，我一直对电影译制片配音充满了兴趣。在我看过的众多电影中有许多由于语言问题未能充分理解其中的细节和情感。对此，配音在相当程度上弥补了语言障碍所造成的影响，让我更深入地领略到电影艺术的魅力。
电影译制片配音的本质在于将一种语言的电影转化为另外一种语言的版本。这项技术起源于二战时期，随着电影业和全球化的迅速发展，配音技术得到了更进一步的加强和完善。随着国际交流和文化交流的增加，配音也成为了电影产业中至关重要的环节之一。
第二段：配音人员的要求和挑战
配音要求配音人员具备一定的外语水平、演技技巧、同时还需要在口音、音调以及身心等方面达到一定的标准。许多优秀的电影配音演员还需要学会用一种与原片演员相似的方式来表达情感，不仅要加强与原片表演者的契合度，更要保证足够的屏幕热度，使观众能够从中产生情感共鸣。
第三段：翻译和配音相关性的重要性
翻译不仅仅是简单地将某个语言的片子直接翻译成另一种语言。翻译过程需要考虑到不同语言之间的差异和文化背景，并尽可能地让译文更易于听懂。这种与配音的相关性，对于电影的质量和重要性非常大，因为它可以充分表达导演的意图以及作品中所包含的信息。
对于国际影响力的电影来说，配音非常重要，因为电影往往被翻译成多种语言，特定国家观众看的可能是配音版。一个优秀的配音版本，可以让海外观众充分领略到电影中的细节和情感，进一步提高电影的口碑和整体质量。
第五段：总结
总之，电影译制片配音是复杂且专业的技术，它需要同时满足语言、文化、演技和口音等大量要求。我们应该珍惜这些背后所有艰苦的付出和努力，感恩这让我们能够更真正地接触到母语之外的信息和文化。最后，我们应该支持和鼓励这种科技，以便能够更好地发掘电影艺术中的不可替代的魅力。